Versione del 13 agosto 2026. Le presenti condizioni si applicano all'utilizzo di grundsicht.ch e all'acquisto di credito per le consultazioni.
Fornitore del servizio: Timo Kläui, Gfennstrasse 40
8600 Dübendorf (di seguito «Grundsicht»). Le presenti condizioni si applicano a tutti gli utenti di grundsicht.ch. Eventuali condizioni divergenti della clientela si applicano soltanto se Grundsicht vi acconsente espressamente per scritto.
Per l'indirizzo inserito, Grundsicht consulta dati ufficiali della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, li riunisce automaticamente e li presenta sotto forma di rapporto. La compilazione segue regole fisse; nulla viene inventato né stimato. Grundsicht si adopera per consultare e riunire tali dati con la diligenza richiesta.
Il rapporto non è un documento ufficiale né un atto pubblico, non è autenticato e non ha effetti giuridici. Fanno stato unicamente gli estratti ufficiali dei servizi competenti. Grundsicht non fornisce consulenza giuridica, edilizia o fiscale, né stime del valore venale.
Grundsicht non garantisce la completezza delle indicazioni, poiché queste provengono da registri e catasti di terzi sui quali Grundsicht non ha alcun influsso quanto a contenuto, aggiornamento e disponibilità. L'assenza di un'iscrizione non significa che il fatto corrispondente non esista. Se una fonte non ha potuto essere consultata, il rapporto lo indica.
L'accesso è vincolato a un indirizzo di posta elettronica ed è personale. I dati d'accesso non devono essere comunicati a terzi. Se più indirizzi appartengono allo stesso dominio aziendale, essi accedono a un credito comune; ogni persona si connette con il proprio indirizzo.
Le consultazioni si acquistano in anticipo sotto forma di credito. I prezzi in vigore figurano sulla pagina iniziale di grundsicht.ch e vengono mostrati nuovamente prima dell'acquisto.
È considerata utilizzata la consultazione per la quale è stato individuato un fondo ed è stato generato un rapporto. Il credito non viene utilizzato se l'indirizzo inserito non viene trovato, se nella sua ubicazione non può essere individuato alcun fondo o se il Cantone interessato non è coperto.
Dopo la prima consultazione, lo stesso indirizzo può essere consultato a piacimento senza utilizzare ulteriore credito. Ciò vale anche se durante la prima consultazione singole fonti presentavano disservizi.
Il credito acquistato non scade. Il rimborso del credito non utilizzato è escluso nella misura in cui il credito poteva essere utilizzato. In caso di disservizi che rendano impossibile l'utilizzo del credito per un periodo prolungato, la clientela può esigere un rimborso proporzionale. Il pagamento è gestito tramite Stripe.
La clientela può utilizzare il rapporto nell'ambito della propria attività professionale, mostrarlo e trasmetterlo alle persone coinvolte nell'immobile in questione — proprietari, interessati all'acquisto e i loro mandatari — e riprendere singole indicazioni nei propri documenti. Le indicazioni delle fonti contenute nel rapporto devono essere mantenute.
Non sono consentiti: la rivendita dei rapporti, l'offerta di un servizio analogo fondato su di essi, la costituzione di una propria raccolta di dati mediante consultazioni sistematiche nonché ogni accesso automatizzato senza previo consenso scritto.
Grundsicht non promette alcuna disponibilità determinata. Lavori di manutenzione, disservizi presso i servizi ufficiali consultati e interruzioni dell'hosting possono limitare temporaneamente l'utilizzo. Se una fonte viene a mancare, il rapporto lo indica invece di omettere l'informazione.
Grundsicht risponde dei danni causati da dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa leggera è limitata all'importo del credito pagato per la prestazione interessata, nella misura consentita dalla legge.
È esclusa la responsabilità per l'esattezza, la completezza e l'attualità dei dati ottenuti dai servizi ufficiali, nonché per le decisioni fondate sul rapporto, salvo in caso di dolo o colpa grave. Chi mostra il rapporto a terzi ne segnala la natura secondo il numero 3.
I dati trattati da Grundsicht sono indicati nella dichiarazione sulla protezione dei dati. Grundsicht tratta dati personali soltanto nel quadro delle disposizioni legali e nel rispetto delle prescrizioni in materia di protezione dei dati.
Grundsicht può modificare le presenti condizioni. Fa stato la versione pubblicata su grundsicht.ch al momento dell'acquisto. Le modifiche non incidono sul credito già acquistato.
È applicabile il diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è Dübendorf o il domicilio della clientela, fatto salvo un foro imperativo.
Le presenti condizioni esistono in tedesco, francese e italiano. In caso di divergenza tra le versioni prevale la versione tedesca.