Timo Kläui
Gfennstrasse 40
8600 Dübendorf
E-mail: info@grundsicht.ch
Grundsicht riunisce automaticamente dati ufficiali della Confederazione e dei Cantoni. La compilazione non è un documento ufficiale né un atto pubblico, non è autenticata e non ha effetti giuridici. Fanno stato unicamente gli estratti ufficiali dei servizi cantonali competenti. Non si assume alcuna garanzia quanto a esattezza, completezza e attualità; i dati possono essere cambiati dopo la consultazione.
Le indicazioni provengono da fonti ufficiali: Ufficio federale di topografia swisstopo (geo.admin.ch), geoservizi cantonali, catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP) nonché il Registro federale degli edifici e delle abitazioni e l'Ufficio federale di statistica (REA/UST). Ortofoto e immagini cartografiche © swisstopo. Si tratta di una compilazione di dati ufficiali, non di un atto autenticato.
Titolare del trattamento dei dati è Timo Kläui, Gfennstrasse 40, 8600 Dübendorf. Per questioni relative alla protezione dei dati può contattarci all'indirizzo info@grundsicht.ch.
Trattiamo i dati personali con parsimonia e soltanto nella misura necessaria all'esercizio di Grundsicht. La base è l'adempimento del contratto e il nostro interesse preponderante a un esercizio sicuro; laddove ci fondiamo su un consenso, lo indichiamo nel punto corrispondente. Non vendiamo dati e non li trasmettiamo a scopi pubblicitari.
L'indirizzo che inserisce serve esclusivamente a recuperare i dati ufficiali. Le richieste vengono inviate dal suo browser alle interfacce ufficiali (in particolare geo.admin.ch / swisstopo, geoservizi cantonali, REA/UST); singole richieste transitano dal nostro server per ragioni tecniche.
Se non ha effettuato l'accesso, non registriamo gli indirizzi che inserisce. Se è connesso, per il conteggio del contingente registriamo che questo indirizzo è pagato — a tal fine basta una somma di controllo dell'indirizzo, non l'indirizzo stesso. Lei e il suo team possono così consultare lo stesso indirizzo in ogni momento senza che venga fatturato una seconda volta.
Queste somme di controllo non le cancelliamo allo scadere di un termine fisso, e ciò deliberatamente: esse sono la prova che un indirizzo è già pagato. Se le cancellassimo, lo stesso indirizzo verrebbe fatturato nuovamente in seguito — contrariamente a quanto promettiamo nelle condizioni generali. Una voce si compone della somma di controllo, del suo indirizzo di posta elettronica e di una marca temporale, non dell'indirizzo.
Se ci scrive tramite il modulo di contatto, il suo nome, il suo indirizzo di posta elettronica e il suo messaggio vengono trasmessi per e-mail a info@grundsicht.ch e utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta. In questa e-mail figura anche il suo indirizzo IP, affinché possiamo ricostruire eventuali abusi; esso rimane nella casella di posta per tutto il tempo in cui vi resta il messaggio. Cancelliamo le richieste una volta evase.
Limitiamo inoltre il numero di messaggi per mittente. A tal fine non registriamo alcun indirizzo IP, bensì soltanto la relativa somma di controllo, e soltanto per 15 minuti.
Per l'area protetta installiamo un cookie di sessione. A ogni accesso — tramite un link di accesso inviato oppure con password — installiamo inoltre un cookie della durata di 180 giorni, affinché lei resti connesso anche dopo un riavvio del browser; il termine ricomincia a ogni utilizzo. Esso contiene il suo indirizzo di posta elettronica e una firma con cui verifichiamo che provenga da noi. Entrambi i cookie sono tecnicamente necessari all'esercizio e non richiedono quindi un consenso separato. Scompaiono quando si disconnette. Nessun cookie di tracciamento o pubblicitario.
Se richiede un link di accesso, conserviamo fino al suo utilizzo una voce con il Suo indirizzo di posta elettronica, il momento di scadenza e un marcatore temporale. Il link stesso non viene memorizzato, bensì soltanto la sua somma di controllo — chi leggesse il file non potrebbe usarlo per accedere. La voce scade dopo 24 ore e viene cancellata al momento dell'accesso.
In caso di tentativi di accesso falliti rallentiamo i tentativi successivi. Anche in questo caso non registriamo alcun indirizzo IP, bensì soltanto la relativa somma di controllo, e soltanto per 15 minuti.
Per frenare gli abusi contiamo inoltre con quale frequenza determinate operazioni vengono avviate da un indirizzo IP o da un conto — per esempio la richiesta di un link di accesso o la consultazione di dati. Anche in questo caso non memorizziamo né l'indirizzo IP né l'indirizzo di posta elettronica, bensì soltanto una somma di controllo, insieme ai momenti. Conserviamo questi marcatori temporali per 24 ore.
Il rapporto completo di una consultazione — estratto ufficiale, carte e dati chiave — è memorizzato esclusivamente in locale nel suo browser e non lascia il suo apparecchio. Viene cancellato quando lei cancella i dati del browser.
Affinché ritrovi le sue consultazioni anche su un altro apparecchio, memorizziamo inoltre l'indirizzo stesso sul nostro server: testo dell'indirizzo, Comune, numero del fondo, data e ora, collegati al suo indirizzo di posta elettronica. Questo elenco è visibile soltanto a lei — nemmeno i colleghi della sua azienda vi hanno accesso. Ogni voce può cancellarla personalmente nell'archivio; essa viene allora rimossa anche dal server. Da una copia di sicurezza giornaliera scompare entro 14 giorni. Attualmente non esiste una cancellazione automatica che vada oltre; su richiesta cancelliamo integralmente le sue voci.
Google Maps. Nel risultato offriamo due rimandi a Google Maps: l'indirizzo come ricerca cartografica e la «Vista dalla strada». Non incorporiamo nulla — soltanto cliccando su uno di questi rimandi si apre una pagina di Google, la quale riceve allora l'indirizzo o le coordinate dell'immobile nonché il suo indirizzo IP. Senza clic nessun dato viene trasmesso a Google. Google agisce qui come fornitore indipendente e non per nostro conto; si applicano le condizioni di Google.
Carta del traffico aereo. Se apre la carta del traffico aereo, il suo browser carica i riquadri di sfondo da basemaps.cartocdn.com (CARTO); il fornitore riceve così il suo indirizzo IP e la porzione di carta visualizzata. Anche CARTO agisce come fornitore indipendente. I dati di volo provengono dalla rete aperta adsb.lol e vengono recuperati tramite il nostro server — a questo servizio non giunge alcuna indicazione sul suo immobile.
Caratteri tipografici. Questo sito carica caratteri da Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); Google riceve così il suo indirizzo IP. Non lo valutiamo e non installiamo alcun cookie in tale occasione. Stiamo esaminando la possibilità di ospitare noi stessi i caratteri in futuro, affinché questo accesso venga meno.
Se acquista credito, Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda, e Stripe, Inc., Stati Uniti) gestisce il pagamento. Il suo indirizzo di posta elettronica e le indicazioni di pagamento vengono allora trasmessi a Stripe; non riceviamo né memorizziamo mai dati della carta. In relazione al suo indirizzo di posta elettronica registriamo quali pacchetti sono stati acquistati — si tratta di documenti contabili che conserviamo per dieci anni secondo l'art. 958f CO.
Per l'esercizio e per prevenire abusi registriamo, quando l'utente è connesso, l'utilizzo dell'applicazione da parte di un account con i dati seguenti: indirizzo di posta elettronica, data e ora, indirizzo IP, identificativo del browser e dell'apparecchio (User-Agent) nonché lo strumento utilizzato. Nel registro non figura l'indirizzo consultato. Gli accessi multipli sono raggruppati in una voce per sessione e per ora. Il registro non è consultabile via web ed è visionato soltanto dal fornitore.
Attualmente non esiste una cancellazione automatica allo scadere di un termine fisso; ci stiamo lavorando. Su richiesta cancelliamo le sue voci.
Non impieghiamo alcun servizio di analisi, di tracciamento o di pubblicità.
La trasmissione è cifrata (HTTPS). L'accesso all'applicazione è protetto: di norma tramite un link di accesso inviato al Suo indirizzo di posta elettronica; laddove sia stata assegnata una password, questa è memorizzata soltanto come hash. I dati di registro e della clientela non sono consultabili via web.
Ha il diritto di accedere ai dati che la riguardano, di far rettificare i dati inesatti, di ottenerne la cancellazione sempre che non vi si opponga un obbligo legale di conservazione, e di revocare un consenso dato con effetto per il futuro. Rispondiamo di regola a una domanda d'accesso entro 30 giorni. Si rivolga a tal fine a info@grundsicht.ch.
Se la nostra risposta non la soddisfa, può rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (edoeb.admin.ch).
Adattiamo la presente dichiarazione quando cambiano il nostro trattamento dei dati o i requisiti di legge. Fa stato la versione pubblicata su grundsicht.ch.
La presente dichiarazione esiste in tedesco, francese e italiano. In caso di divergenza tra le versioni prevale la versione tedesca.